Рождественские каникулы в Турку. Turku Finland.
Пользователь vad_nes » Отчеты и рассказы » Рождественские каникулы в Турку
3 января 2012 - 8 января 2012 Финляндия, Западная Финляндия, Турку, Sokos Hotel Caribia Семейный отдых с детьми 19.02.2012 17:19
Погода во время путешествия, оправдался ли прогноз погоды, температура воздуха/воды:
Пасмурно, от минус 3 до минус 13.
Подробный отзыв о поездке:
Русское Рождество в Турку (3 – 8 января 2012 года).
Особенных планов на новогодне-рождественские каникулы у нас в этом году не было. Однако, как выяснилось, не зря дети (а порой и взрослые) ждут именно в это время чудес, сюрпризов и «сбычи мечт». В последние дни декабря пришло известие, что в рамках исследовательского проекта Rucola мы едем в город Turku (Турку) (Западная Финляндия). В сознании большинства россиян (да и не только россиян) Турку – это не более чем пересадочный пункт. Такое специальное место, где можно сесть на паром, и отплыть в Стокгольм. Если есть пара часов до отправления, можно пробежаться, посмотреть город. Но можно и не бегать, ноги не бить. Что там, в конце концов, смотреть? Ведь Турку по российским меркам не город даже, а городишко. Со своими 178 тысячами жителей он даже на областной центр не тянет. Так, городишко масштаба Сызрани, Норильска, Находки или подмосковных Королева и Мытищ. Вниманием наших соотечественников он не избалован, это не Хельсинки и не пограничные города, где от россиян не протолкнуться, и руссо-туристо по Турку стадами не бродят. Чаще всего – появляются на полдня, чтобы сесть на паром, а если до него есть время, то еще и забежать в кафедральный собор (единственная бесплатная из главных достопримечательностей города), поставив галочку «Посетили Турку». Для нас Турку был не перевалочным пунктом, а местом, где прошли пять дней нашей жизни. Итак, что удалось посмотреть в Турку и его окрестностях семейной паре с двумя почти пятилетними детьми
Пару слов о дороге. Поезд «Москва-Хельсинки» – это, безусловно, более дорогой вариант, чем автобус от Питера (на котором, к тому же, можно было доехать до самого Турку), но Нестеровы все-таки совершали семейный тур, а удобство малолетних детей стоило много дороже, нежели те 4914 рублей или 117 евро, что РЖД нынче берет за билет. К тому же это удобно – и пограничников, и таможню, и обмен валюты и возврат «такс-фри» тебе обеспечат с доставкой до двери, безо всяких очередей и вылезаний из автобуса.
День первый. Граница была пройдена без малейших осложнений. Пейзажи не сильно отличались от только что виденных карельских, разве что выглядели поухоженнее. В Хельсинки у нас была пересадка в поезд до Турку. В столице Финляндии нас ждал приятный сюрприз, в конце перрона прибывших пассажиров поезда встречали туринформаторы из Helsinki Help, готовые оказать дорогим гостям любую посильную помощь. Милая русскоговорящая девушка Катя (на лацкане каждого туринформатора – значки с флагами тех стран, на языках которых он говорит) изучила наши билеты, прогулялась с нами до табло, выяснила, на каком пути стоит наш поезд, довела практически до места, вручила карту и путеводитель по Хельсинки на русском языке и тепло попрощалась.Так, не выходя из вокзала, мы уже были готовы к отправлению в Турку. И здесь я отвлекусь, и сразу же скажу, что если вам потребуется переехать из одного финского города в другой, настоятельно рекомендую воспользоваться финским сайтом железнодорожного сообщения VR . Билеты вам обойдутся гораздо дешевле, чем если вы будете покупать трансфер в России (а если выкупите за неделю до поездки и раньше – то и со скидкой), плюс сервис. Нам на сайте предложили на выбор места для аллергиков, места для инвалидов, места для пассажиров с детьми (их мы и взяли), места для пассажиров с животными и семейные купе. Оформление же билета после оплаты сводится к тому, что ты распечатываешь появившуюся бумажку на принтере, и этого вполне достаточно. И еще один нюанс, который следует иметь в виду – для того, чтобы попасть в вагон, надо нажать большую зеленую кнопку рядом с дверью. Дверь автоматически откроется, а потом так же автоматически закроется. Русские туристы, говорят, иногда довольно долго мерзнут на перроне под закрытой дверью, ожидая магических слов «Осторожно, двери открываются!». Только не забудьте сказать: «Сезам, откройся!» по-фински, иначе автоматика не сработает. Запомните, заклинание звучит как «Seesami, avattu!». 8))
Места для пассажиров с детьми – это два ряда кресел на втором этаже и большая игровая комната с горкой, паровозиком с вагончиками, игрушками, книжками, головоломками, пазлами и т.п. Для родителей с малолетними оболтусами – рай земной. Снял с него шапку, куртку и теплые штаны, в сандалики переобул (финны так вообще просто в носках пускают), придал ускорение в направлении горки – и не клят, не мят, едешь себе спокойно, попивая принесенный тетушкой с тележкой кофе и разглядывая в окно дивные финские пейзажи.
Жили мы в гостинице Sokos Hotel Caribia, и в программе тура в этот день значились только заселение и анимированная экскурсия по отелю. Номер был хороший – огромный полулюкс с огромной ванной, огромной кроватью и не менее огромным телевизором, ну да не буду рассказывать, на сайте отеля (ссылка чуть выше) есть «Виртуальный тур», там 360º фотографии. В общем, к номеру претензий не было. Еще один плюс – наличие аквапарка. Он довольно камерный, не два гектара, как в Хельсинки, но бассейнов много, закрытых и, на мое счастье, открытых (терпеть не могу пары хлорки), причем самых разных, весь традиционный набор. Горок тоже хватает, и – ура! – масса саун. Их в «Сокос-Карибия» несколько и все они при аквапарке. Из раздевалок-душевых можно попасть в традиционную сауну и влажный турецкий хамам. Сауны в мужском и женском отделении свои, отдельные, а вот хамам общий – с двумя входами. Посередине хамам разделен канатом, с одной стороны сидят женщины, с другой – мужчины. К смущению юных девушек и восторгу подростков вход в купальниках туда заходить запрещено – только в натуральном виде, недвусмысленное объявление на двери с перечеркнутыми плавками иных толкований не допускает. И смущение, и восторги, правда, тут же проходят – в хамаме стоит чутьпросветный полумрак, а пару столько, что свои ноги-то не всегда разглядишь – где уж там соседа (соседку). По большей части, как я понял, хамам используется для совместного семейного отдыха: с одной стороны входит мама с дочками, с другой – папа с сыновьями, сидят себе во тьме и паре, гонят пот и ведут неспешные семейные разговоры. Сам я, правда, хамамом практически не пользовался – традиционные для этого турецкого изобретения 30-55 градусов для меня маловато, поэтому зависал большей частью в традиционной сауне.
Чтобы закончить с банным ассортиментом отеля, упомяну, что во дворе аквапарка, за бассейном с ледяной водой есть еще традиционная для Финляндии дровяная сауна, отапливаемая по-черному, но ее топят только по четвергам. Туда я, естественно, сходил, но сразу же выскочил, кипя от негодования: народу в ней было невероятно-несусветное количество, финны сидели друг у друга на головах, втиснув в промежутки между телами детей. А так как из-за огромной человеческой проходимости дверь туда практически не закрывалась, холод в ней стоял неимоверный.
День второй: город, собор и замок
Автобусная обзорная экскурсия по городу закончилась возле Кафедрального собора и о нем стоит сказать пару слов. Это, во-первых, одно из самых древних строений в Турку, да и во всей Финляндии. Собор был заложен еще в 1258 году, а освящен в 1300 году в честь Девы Марии и первого епископа страны - святого Генриха, крестившего Финляндию. Того самого Генриха-англичанина, которого зарубил топором на льду озера Кёюлиёнярви финский крестьянин Лалли. После этого Генрих стал святым-мучеником, а Лалли – финским национальным героем, в недавнем телевизионном конкурсе «Великие финны» он занял 14-е место в списке лучших сынов Суоми всех времен и народов.
И, самое главное – кафедрал города Турку является главным храмом Финляндии. Иногда добавляют «лютеранским», но с учетом того, что финны практически сплошь лютеране, прилагательное можно и опустить. Сам собор я описывать не буду – он действительно хорош, а для тех, кому интересна его история, на втором этаже есть музей (вход – 2 евро). Вход в собор свободный, чем, как я уже говорил, беззастенчиво пользуются экономные турфирмы. И посетить его действительно стоит.
Замок Турку, он же Абоский замок. Разница названий объясняется просто – и замок, и сам город Турку были основаны шведами, поэтому тамошние объекты, как и многое в Финляндии, имеют два названия. По-фински – Турку, по-шведски – Або (Обу, если быть точными, но как иначе, скажите на милость, русский может прочитать слово Åbo, пусть даже А и с кружочком наверху?). Вот и утвердился в русском языке еще в XIX веке «Абоский замок», а не «Турун линна»). В общем, старый замок города Турку встретил нас противнейшим холодным дождем. Я сразу вспомнил вычитанное на форумах «В Турку всегда идет дождь. Это финский Лондон» и успел испугаться, но, слава богу, это был последний дождь во время нашего пребывания в Финляндии, дальше погода только радовала. Группа в ожидании экскурсии изучала ассортимент сувенирной лавки, а я вспоминал все, что мне известно о старом замке Турку.
Один из самых старых замков не только Финляндии (здесь – без конкурентов), но и Швеции. Его строительство началось еще в 1280 году, и он должен был стать опорной базой для войск Третьего Крестового похода, в ходе которого шведский правитель Магнус Ладулос намеревался крестить финнов и захватить их земли. С Кафедральным собором, как вы видите, они почти ровесники, и это два самых старых строения в городе (хотя замок все-таки немного старше). Неоднократно разрушался и отстраивался заново. Занятно, что первое и последнее разрушение устроили мы.
В XIII - начале XIV веках новгородцы постоянно цапались со шведами (Невскую битву, после которой Александр Невский и получил свое прозвище, все помнят?). Так вот, в 1318 году новгородцы на своих ушкуях отправились в очередной «ответный поход» (когда дерешься постоянно, никто агрессию не проявляет, все ходят исключительно в справедливые «ответные походы»). На сей раз они забрались далеко – вышли в Або-Аландские шхеры, и по реке Ауре поднялись до города Турку. 23 мая 1318 года город был захвачен, ограблен и сожжен. В числе прочего ушкуйники сожгли собор и замок (правда, некоторые считают, что это был не замок Турку, а епископский замок Куусисто, но я спорить не буду – пусть сами разбираются). Добычу налетчики, кстати, взяли хорошую - собранный за 5 лет со всей Финляндии церковный налог, предназначенный к отправке в Рим. После чего морем ушли в устье Невы, и, как пишут летописи, «приидоша в Новгород вси здорови». Ну а последнее масштабное разрушение Абосского замка случилось 25 июня 1941 года в результате налета советской авиации. Разрушения были столь значительны, что послевоенные реставрационные работы шли с 1946-го по 1961 год.
На экскурсии мы впервые столкнулись с очень, на мой взгляд, правильной вещью, распространенной в музеях Финляндии. Не секрет, что наши дети не очень любят ходить в музеи, и в этом я их понимаю. В юном возрасте мало интереса смотреть на скукоженные до невообразимости кожаные башмаки и ржавые наконечники копий. Осмысление и понимание того, что стоит за этими экспонатами, приходит позже, когда ты уже более-менее свободно плаваешь в водах реки времени. Но в детстве посещение музея – это, как правило, унылая обязаловка.
Но в двух из тех трех музеев Турку, что мы посетили, присутствует многомерность экспозиции, в ней как минимум два слоя. По музею можно пройти, осматривая его как взрослый, но существует и другой путь, для финнов, похоже, более важный – путь детей. Подробнее о нем будет в рассказе о музее Aboa Vetus & Ars Nova, а пока пару слов об экскурсии в замке Турку.
Представьте себе, что вам 5-10 лет. На входе вас встречает кошка Мурри, рассказывает, что она уже два столетия служит хозяину здешнего замка – старому гному, и вы все вместе отправляетесь искать сокровища этого гнома. Вас ведут из зала в зал, вы попадаете то в тюрьму, где сидел финский Робин Гуд – Яакко Илкка, крестьянин из области с говорящим названием Похьянмаа. Узник этот прославился тем, что единственный из всех з/к сумел сбежать из тюрьмы замка Турку, после чего учинил крестьянскую «дубинную войну», был вторично пойман и четвертован уже без всяких отсидок. Бежал он, кстати, нырнув в туалетный желоб. Этого, правда, детям не говорят, дети – они такие повторюшки…
Потом вы оказываетесь в зале с деревянными скульптурами святых, то вас заводят в королевский зал, где ныне церковь со светильниками-парусниками, то в музей старой игрушки, то в зал с финской смертью (в смысле – Смертью, она, как положено финской Смерти с косой наперевес сидит на санках), то зал с моделями замка в тот или иной век. Любопытные вещи увидите - строили замок на острове, а потом он оказался в черте города. Оказывается, в Турку произошло поднятие суши, причем очень значительное - на 3-5 метров. Бывшие острова стали холмами, а бывшее море - сушей.
Ой, да чего там только нет! Замок Турку – реально огромный с каким-то невероятным количеством комнат и особенно переходов. Отстав от группы, заблудиться там – пара пустяков.
Замковая церковь, кстати, по слухам считается самым «козырным» в городе местом для венчаний. Все влюбленные старого Турку мечтают ответить «да» именно там, тем более, что некоторые залы старого замка можно вполне официально снять для последующей свадебной гулянки.
При этом вы, пятилетний, видите то мелькнувшего где-то на лестнице того самого древнего гнома с мешком, то вас подводят к вентиляционному воздуховоду из сокровищницы гнома, заглянув в который, можно увидеть кое что из его богатств. Вы бродите по узеньким-узеньким, но крутющим-крутющим лестницам, а от кирпичных стен неправдоподобной толщины веет древним холодом. Потом вас вообще приводят в зал, куда заявляется Йоулупукки с многообещающим мешком и за стишок дает подарок .
Потом вас все-таки отводят в сокровищницу гнома, где, на взгляд взрослого, куча всякого древнего хлама вперемешку с псевдозолотыми монетами, а для ребенка – сокровища, исключительно сокровища и ничего кроме сокровищ… А еще там часы, которые отсчитывают не минуты, а столетия - старому хозяину торопиться некуда. А летом, говорят, мальчиков еще и в рыцари посвящают! А завершается все в комнате, где можно тыцать на компьютере, вставлять головы в нужные дырки для фотографии, трогать руками платья принцесс и королевишней, и еще! и еще! В общем, дети выходили из замка с глазами на пол-лица, горящими как галогеновые фары.
Я, наверное, не буду долго рассказывать про замок, тем более, что есть прекрасный анимированный тур на официальном сайте замка. Но вот без чего точно не обойдется ни одно посещение замка, так это без гнома-хозяина. Даже если вы придете без экскурсии, все равно получите на входе путеводитель, начинающийся уведомлением:
"Я привык бродить по тёмным кладовым и крутым лестницам замка Турку, но тебе надо быть осторожным. Фотографируя, не пользуйся вспышкой, она слепит мои старые глаза. Оставь свой зонтик в вестибюле, ведь крышу я уже починил. Я строю, привожу её в порядок и забочусь о всех моих драгоценных сокровищах. Лучше, если не будешь трогать их руками, иначе магические чары могут исчезнуть. Собак и кошек не приводи с собой, т.к. мой домашний страж кошка Мурри - доброе животное, но только тогда, когда она не сердится. Сбереги свои бутерброды на обратную дорогу, или сходи в кафе отведать деликатесы. Я не очень большой любитель делать уборку, поэтому постарайся не мусорить. Проблеск света на тёмных лестницах, гримаса в глубине окна - может быть, ты увидел меня...
С приветом
Старик - гном замка Турку, 700 лет
Главный гном Финляндии".
День третий. Городок Наантали, путешествие в страну муми-троллей.
Мумиляндия находится всего в 15 км. от Турку. Как я понял, когда «делили» наследие Туве Янссон, решено было обойти и без того непомерно разросшийся Хельсинки, а раскидать его равномерно между Тампере и Турку. В Тампере был создан главный музей Муми-троллей, а близ Турку, в городке Наантали – парк мумиков.
Наантали – городок маленький даже по финским меркам, всего 18 тысяч населения. Там даже есть поговорка: «В Наантали только две улицы, по одной ходят буржуа в погожую погоду, а по другой свиньи – под дождём”. С другой стороны, это один из самых древних финских городов, выросший еще в Средневековье вокруг женского монастыря святой Биргитты. Потом, правда, в Финляндию пришла Реформация, монастырь как змеиное гнездо католиков разогнали и разобрали (до наших дней созранилась одна церковь, которую переделали в кирху), а жители города остались не при делах и без средств к существованию. Спаслись они только тем, что придумали какие-то особенные вязаные носками с хитровывернутой пяткой. Носки пошли на ура не только по всей Финляндии, но и потекли на экспорт за рубеж. Наанталийцы сим победиши призрак голодной смерти, и вязали носки еще три столетия, пока ближе к концу XIX века в городе не был основан спа-курорт. Наантали быстренько заделался главным финским «курортом на уикэнд», потом там появилась летняя резиденция президента Финляндии Култаранта, потом Муми-парк и жизнь окончательно наладилась. Сейчас по уровню доходов на душу населения Наантали уверенно держится на втором месте в стране. Кстати, к тому, что в Наантали начали отдыхать финские президенты, мы тоже руку приложили. В собственность государства усадьба Култаранта на острове Луоннонма перешла после того, как ее первого владельца, Альфреда Корделина, известного всей стране по прозвищу «самый богатый финн», застрелил в 1917 году какой-то русский революционный матрос. Правда, благодаря тому, что в завещании Корделина упоминается, что усадьба непременно должна быть доступна для посещения, сегодня все желающие за 14 евро могут полюбоваться – как же проводит лето президент Республики Финляндия.
Есть еще музей Наантали, есть крепость-усадьба Лоухисаари, барочная крепость 17 века и родной дом Маннергейма, есть крупнейший спа-курорт Скандинавии, есть, наконец, вдохновившая меня экскурсия «Маленькая зарплата и самогон» с завлекательным анонсом «Приходите послушать как в 19 веке дети участвовали в важном домашнем труде», к сожалению – только на финском языке. Есть, наконец, проводимый только в Наантали знаменитый карнавал День Сони. 27 июля в 7 часов утра кого-то из заспавшихся жителей города выбросят в море. А потом весь город будет гулеванить до утра. А еще там каждый вечер в 20.00 трижды трубит трубач, каждый раз – в другую сторону: для президента, для города и для моря. В общем, в этом маленьком городке есть чем заняться. Подробный путеводитель на русском языке с программой мероприятий 2012 года лежит здесь.
Но главное в Наантали это все-таки Муми-тролли. Они живут на острове с шахтерским названием Кайло уже 20 лет. Возле этого острова нас и высадили из автобуса.
На остров все отправляются пешком – по понтонному мосту длиной в 250 метров. Дети волновались: «Папа, а там будут настоящие муми-тролли или переодетые?». Папа скреб в затылке и туманно мычал что-то вроде: «Даже если и переодетые, то остров уж точно настоящий будет. И вообще настоящие зимой спят, вы же знаете». На входе нас всех встретил полицейский (тот самый, который, как вы помните, расследовал дело о чемодане Тослы и Вислы), и надел каждому ребенку на руку бумажный браслет (взрослых «обилечивали» обычные контролеры). И мы по каменной дорожке двинулись к сердцу парка – знаменитому синему Муми-дому с остроконечной красной крышей. На подходе к нам подбежала Крошка Мю и повела всех детей на зарядку. А на крылечке уже стояло все семейство муми-троллей и приветливо делало ручкой. Попрыгав и потанцевав мы отправилась осматривать дом. И вот здесь вот, во время осмотра дома, и стало понятно, чем же так примечателен этот финский Муми-дол, и чем он отличается от Диснейлендов и прочих детских парков.
Дело в том, что Мумиляндия в Наантали построена по совершенно другому принципу, нежели обычные тематические детские парки. Muumimaailma, как зовут ее финны, разрабатывалась при непосредственном участии самой Туве Янссон (в частности, все дома, обстановка в комнатах и т.п. делались по ее эскизам) и по принципам, сформулированной самой писательницей. Поэтому основной упор был сделан не на развлекательность, а на включенность.
Здесь, например, нет никаких аттракционов, кроме самых простейших – лабиринта и т.п. Предполагается, что ребенок просто бродит по острову и наблюдает за жизнью Муми-троллей: вон Снусмумрик вышел из своей палатки, сел на перила моста и заиграл на губной гармошке, вон Муми-мама побежала куда-то по своим делам. Естественно, если подойти, Снусмумрик тебе подмигнет, а Муми-мама на секунду остановится и прижмет тебя к теплому и мягкому животу. Это не то что ты ходишь и подсматриваешь – ты скорее как в гости пришел. И без внимания тебя не оставляют – здесь учат рисовать муми-троллей, в летнем театре «мумики» тебе покажут спектакль (спектаклей два, один на финском (шведском), другой – типа мюзикла без слов, понятный каждому, идут каждые полчаса). Пойдешь по дорожке дальше – можно облазить корабль Муми-папы или лабораторию Снорка или отправиться в путешествие по специальной тропе, где ждут приключения. Можно, в конце концов, просто вдумчиво облазить весь остров. И даже не только его – рядом с островом Муми-троллей есть разбойничий остров Васка, рассчитанный уже не на детей, а на подростков. Там уже не погружение, а приключения – надо захватывать пиратский корабль, стрелять из лука, бегать по веревочным дорожкам на громадной высоте и т.п. Как я понял, оба острова идут «в комплекте» - по однодневным или двухдневным билетам можно посещать и Мумиляндию, и Васка.
Нам, к сожалению, всего этого не досталось. Все-таки в Мимиляндию надо приезжать летом, когда парк работает в полную силу. Но имейте в виду, что лето для финских детей заканчивается в начале августа. Не по погодным условиям, а по социальным – финские школьники отправляются в школу не в сентябре, как все остальные, а в августе. Все-таки лучшая в Европе система школьного образования не только дает, но и требует. Причем тут без вариантов, никак не переиграешь, потому что частных школ в стране нет, все школьное образование – только государственное, по принципу «у всех должны быть одинаковые стартовые условия». В общем, если соберетесь, время работы уточняйте на официальном сайте Muumimaailma
Нам же открыли только Муми-дом, близлежащий домик Хемуля, да столовую Муми-мамы. Ну и магазин сувениров, конечно. Но и этого, честно говоря, вполне достало для счастья.
Потому как в доме, например, – полное впечатление, что ты пришел в гости, и пока хозяева суетятся внизу, осматриваешь обстановку. Причем хозяева тебе разрешили не только все трогать, но и совать свой нос везде, где хочешь. Можно попечатать на пишущей машинке Муми-папы. Можно поглазеть на фонарики, собственноручно сделанные Муми-троллем. Можно посмотреть в устремленный через окно в море телескоп, посидеть в кресле, повздыхать, глядя на скатанную веревочную лестницу (вы, конечно, помните, как Муми-тролль обычно выбирался из дома?). В общем, мы с детьми облазили все этажи дома, забрались даже в подвал, где хранятся варенья и маринады Муми-мамы – совершенно настоящие и невообразимо красивые баночки.
Из-за этого едва не опоздали в домик Хемуля, где, конечно же, все в бабочках и гербариях – даже ставни в виде разноцветных крыльев. И хорошо что успели, потому что всем выходящим из домика выдавали фонарики – чтобы дети не заблудились по дороге в столовую Муми-мамы, где наш ждал обед.
А после обеда мы просто бродили по острову, потом по Наантали, бесились на зеленых лужайках (В январе! Не зря все-таки Наантали является самым солнечным местом Северной Европы), катались на качелях, скатывались с горок – в общем, оттягивались вовсю.
И это было классно. Запах моря, скрипящие сосновые доски понтонного моста, ослепляющий солнечный день, неправдоподобная тишина, древний маленький город, узкие улочки, улыбающиеся редкие прохожие… Сказка как она есть.
Мы еще не знали, что это затянувшаяся осень прощалось с нами. Все эти дни и туристы, и принимающая сторона очень расстраивались – ну как так, рождественские каникулы и без снега. И надо же такому случиться, что именно в ночь после Муми-дола лег снег – лег основательно, уже явно до весны. Всю ночь валили белые хлопья, и наутро в окнах была настоящая зимняя сказка. В Финляндию наконец-то пришла зима. А дети, захлебываясь, объясняли мне, что, наверное, когда мы уехали, муми-тролли вечером наконец-то наелись сосновых иголок и легли в спячку до весны.
Это, конечно, было чудо, и случилось оно, чтобы в очередной раз напомнить и детям, и взрослым – сказка все-таки иногда прорывается в реальную жизнь.
И вот, наконец - прощай Наантали. Грузимся в автобус и отправляемся в Турку. По ежедневной традиции всех желающих пошопиться высаживают в центре Турку, на Торговой площади (по-фински: Каупаттори). И здесь пару слов о шоппинге. Сразу скажу, что по рассказам где-то на окраине Турку есть какое-то гигантское скопление складов и магазинов, которое и за неделю не обойти, но предметно мы этим вопросом задаваться не стали. Потому как нас сразу же предупредили - разница в цене не принципиальна, а вот вымотаешься ты там в мочало. Поэтому, на мой взгляд, оптимальный вариант - крупные торговые центры. Их в Турку несколько: Hansa, вездесущие Sokos со Stockmann, Anttila (оптимальное, на наш взгляд, соотношение цены и качества). Эти четыре центра - в нескольких минутах ходьбы от Торговой площади, на местном «Арбате» - пешеходной улочке, традиционно разукрашиваемой к Рождеству.
День четвертый. Зооландия и ресторан «Харальд».
«Зооландия», финская помесь зоопарка с парком отдыха, расположена неподалеку от городка Lieto (Лието) ехать до которого от Турку где-то минут двадцать. Ехать, между прочим, по старой Воловьей дороге, самой значительной магистрали ранней финской истории. А сам Лието находится на пересечении Воловьей и Старой Тамперфорской дорог, причем вторая еще в Средние имела неофициальное название «Дорога разбойников».
Разбойников мы не встретили, но на входе нас ждали гном Ляксу и олень Мустике. Которые и поведали детям душераздирающую историю о Деде Морозе, который так нагрузил сани подарками, что они перевернулись и сейчас дедуля не знает что делать. Естественно, дети всем колхозом отправились спасать добро доброго дедушки. Шли долго (территория парка – 12 гектаров), а по пути глазели на животных. В интернете до сих пор можно найти рассказы о проживающей в парке слонихе Vanny, но это, увы, дела минувших дней. Vanny действительно много лет была единственным представителем слоновьего рода на территории Финляндии, но, увы, в 2005 году она заболела и была вывезена из страны. С тех пор и по сей день слонов в Финляндии нет. Сейчас же в Зооландии звери самые обычные – зайцы, поросята, олени, козлята, лоси и.п. Нет, есть, конечно, условная экзотика в виде страусов, попугаев и всяких земноводных от змей до крокодилов. Глазея на зверей мы дошли до места встречи с Дедом морозом. Ну а дальше все понятно - дедушка поздравил детей с Рождеством, дети читали стихи, получали подарки. Взрослые же в это время потихоньку начали просачиваться в жарко натопленный чум, где, как выяснилось, наливали знаменитый финский глёг и раздавали национальное финское печенье «Пеперкакку». Это печенье в Финляндии традиционно готовят к Рождеству по довольно сложному рецепту с добавлением множества пряностей (и перца, как понятно из названия, в том числе). Получается объедение - мы увезли с собой в Россию на сувениры коробок пять. Вскоре все основательно прогрелись, и, несмотря на безалкогольность глёга - горячий ягодный сок и пряности - дело дошло уже и до песен (на русском, французском и финском языках).
Попрощавшись с Дедом Морозом, разгоряченной компанией мы двинулись обратно. Дальше была масса аттракционов, лохматый низкорослый пони, которому наши дети выдергивали траву из-под снега (и он, что удивительно, не оказывался), квадроциклы, на которые мы не попали по возрасту, пневматические пушки и стены для скалолазания, еще один перекус, где меня наконец-то научили правильно есть карельские пирожки, к которым я до сего дня был равнодушен.
А вечером был ресторан «Харальд» (у меня так просилось на язык «Гнилозубый», но я решил не портить группе настроения). Как понятно из названия, ресторан (один из лучших в Турку, как я понял) оформлен в стилистике викингов: шкуры зверей на бревенчатых стенах, вонзенные куда попало мечи, боевые топоры, круглые щиты и простая грубая экологически чистая еда сильных и небритых мужчин: ошкуренный деревянный поднос с картошечкой, рыбкой, мяском, ягодами и т.п. Выбиваются из общей картины разве только десерты, представить себе потного берсерка, уплетающего клубничный кейк, довольно тяжело.
Самый большой ажиотаж вызвали, конечно же, не еда даже (хотя качество более чем достойное), а раздаваемые всем посетителям фашистские каски шлемы викингов. В них щеголяли решительно все, за исключением особо суеверных и мнительных мужчин. Странно даже, что Йоулупукки пришел безрогим, хотя, казалось, ему-то уже по имени положено. Это, как вы помните, был уже третий рождественский дед за эту поездку.
Потом был большой и шумный пир, дети устроили битву викингов, причем девочки с успехом оттузили мальчиков.
Потом мы ехали по совсем уже ночному Турку в отель, и я думал о том, что поездка подходит к концу. Культурная программа уже завершилась, остался последний, свободный день, а там придется уже говорить Финляндии «до свидания»
Наш последний день в Турку был свободным. Организаторы тепло попрощались с нами после ужина в ресторане и предоставили нам полную свободу попрощаться с городом так, как мы сами пожелаем
День пятый. Музей-аптека Квенселя , музей Aboa Vetus & Ars Nova , Музей ремесел Луостаринмяки
Итак, наш последний день в Турку был первым и последним без организованного экскурсионного обслуживания. Пару слов о самостоятельном перемещении в финских городах, если кто вдруг еще не в курсе. Лучше всего было бы прямо в отеле приобрести карту Turku Card (бесплатный проезд в городском транспорте, бесплатный вход практически во все музеи, изрядные скидки во многих ресторанах, кафе и т.п., стоит это богатство 21 евро на сутки или 28 евро на два дня). Но мы протупили, и удрали в город без нее. В автобусе можно купить билет прямо на входе у водителя. Имейте в виду, что вам не обязательно покупать новый билет при каждой посадке в автобус. На проданном вам тикете пробиваются две строчки: время покупки вами билета, и – крупно – время, до которого купленный билет считается хорошим и годным. На купленном билете вы можете кататься ровно два часа, и сколько автобусов вы смените за это время – ваше дело. Представители нашей группы опытным путем установили, что за два часа можно устроить себе автобусную экскурсию по всем уголкам Турку – город-то небольшой.
В общем, вскоре мы уже вылезали на Торговой площади (это такой местный Рим, похоже, все автобусные маршруты начинаются оттуда и заканчиваются там же) и отправились в музей-аптеку и дом Квенселя, хотя вообще-то это одно и то же. Это просто старый дом, который стоит на этом месте уже три столетия, владел им какой-то не то финский, не то шведский буржуа по фамилии Квенсель, и раньше в нем была аптека.
Вот экспозиция и показывает – как примерно выглядела аптека в те самые 1700-е годы, где хозяин ел, где спал, где растирал порошки, где хранил травы, а где, вполне легально, хранил самогонный аппарат.Музей, кстати, порадовал. Вроде бы и ничего особенного, но, во-первых, оказалась куда обширнее, чем можно было ожидать от маленького одноэтажного домика, каким он видится с улицы. А во-вторых… Вспомните хоть один музей в Москве, где можно посмотреть не как жили Пушкин или Горький, а обычный человек того времени? Как выглядела московская аптека XIX века? Как выглядел продуктовый магазин в 30-е годы? Где можно посмотреть дореволюционную гимназию? Правильно – ниХде!
Детям, правда, под конец малость прискучили экспонаты времен напудренных париков, поэтому пришлось их коррумпировать купленным здесь же в аптечной лавке кульком с кусковым лакричным сахаром, и отправится восвояси.
Чтобы не превращать променад в гонку, мы неспешно прошлись вдоль Ауры, и это было очень славно. Присыпанный снежком Турку был на редкость хорош. Чем все-таки подкупают маленькие городки – это своим неспешным ритмом. Никто не торопится, не суетится, почти забытое в мегаполисах понятие «прогуливаться» здесь – ежедневная обыденность. Так, потихоньку, по мостам и набережным, мы и вышли к следующему пункту нашей программы – музею Aboa Vetus & Ars Nova.
Пару слов о том, почему у музея двойное название и что он, собственно обозначает. Проще всего со вторым. Если Ars Nova перевода, в общем-то, не требует, то Aboa Vetus переводится довольно просто – «Древний Турку» (ну ладно, пусть «Або», не цепляйтесь). А теперь о том, как же лошадь с ланью оказались в одной телеге и под одной крышей. История эта довольно любопытная. В начале 90-х мэрия Турку решила перестроить довольно таки старенький Дворец культуры под Музей современного искусства. Однако, едва только начали положенные по закону археологические раскопки, как сразу стало понятно, что близкого открытия музея современного искусства можно не ждать – под землей обнаружилось нечто такое, что ученым пришлось скорректировать не только историю Турку, но и всю древнюю историю Финляндии.
Если очень коротко, то сначала под землей была обнаружена обширная каменная площадь, потом пошли дома, причем – сенсация! – кирпичные. Достаточно сказать, что до этих пор во всей Финляндии было известно все три средневековых строения из кирпича, а при раскопках нашли как минимум столько же. Плюс – осколки безумно дорогой венецианской стеклянной посуды – и это в 13 то веке! И все это на изрядном отдалении от центра города. В общем, пришлось изрядно править и план средневекового Турку, и собственную медиевистику. Ну а когда пошла практически не разрушенная каменная кладка, решено было глубже не лезть, чтобы не ломать реликвии, а над самим сохранившимся фрагментом города ставить музей.
Так и родился этот гибрид – самый современный и самый дорогой музей в Турку, вся нижняя часть которого – выжившее средневековье, и лишь на втором этаже – смирившееся с подселением современное искусство.
Сразу скажу, что современное искусство, на мой взгляд, слова доброго не стоит, поэтому на них сразу «тьфу» и больше не слова, а вот с древностями сложнее. Сразу скажу, что, несмотря на настойчивые рекомендации знакомых, мы сильно колебались – идти туда или нет. Нет, ну в самом деле – сочетание «пятилетние дети + археологический музей» казалось нам слишком радикальным. Мы оба не раз и не два ездили в археологические экспедиции и прекрасно знаем, что извлекают из-под земли. Увидеть по ним, каким прекрасным был город в те времена так же просто, как влюбится в прекрасную женщину на основании «костных останков», извините за неаппетитное сравнение.
Все-таки пошли. И слава богу. Упреждая – это был первый музей в жизни мартышек, из которого их пришлось «викивиривать», утаскивать буквально за руку.
Во-первых, сама экспозиция выдержана не в «академическом», а в «просветительском» стиле. Это, если хотите, не музейная монография, а музейный науч-поп. Во-вторых, просвещать они собираются как раз тех, кого надо – то есть детей и подростков. И это тоже очень верное решение. Нашим музеям, как это не печально, очень мешает эдакий снобизм – у нас тут артефакты мировой ценности и картины всемирного духовного наследия, будем мы вам тут два прихлопа устраивать! Ходите, впитывайте, и благодарить не забывайте. Ходят бедные детишки, куда деться. Но благодарить не спешат.
В общем, вся экспозиция построена как рассказ средневекового мальчика Матти, который с отцом приехал в средневековый же Турку на заработки. Сначала рассказывается о купеческом доме, в котором он живет, потом обжившийся Матти повествует уже о городе. Все это перемежается разными заданиями-играми, но это, наверное, лучше давать фоторепортажем.
В общем, детишек мы едва выгнали, а так как времени музей у нас отнял едва ли не в два раза больше, чем предполагалось, папа предложил исключительно мудрое, на его взгляд, решение. Не тратить время на запланированный поход в ресторан, а сразу отправляться в «Город мастеров», пардон - Музей ремесел Луостаринмяки, а перекусить в какой-нибудь кафешке по дороге. И тут удача таки развернулась. Кафешек по дороге никаких не было, пришлось перекусывать в кебабной, больше всего напоминавшей забытый вагончик строительных рабочих. Еда там, правда, оказалась весьма вкусной, а порции - даже не весьма, а гипер объемными.
Пожаловаться на отчёт Слайд-шоу Постраничный просмотр
Пасмурно, от минус 3 до минус 13.
Подробный отзыв о поездке:
Русское Рождество в Турку (3 – 8 января 2012 года).
Особенных планов на новогодне-рождественские каникулы у нас в этом году не было. Однако, как выяснилось, не зря дети (а порой и взрослые) ждут именно в это время чудес, сюрпризов и «сбычи мечт». В последние дни декабря пришло известие, что в рамках исследовательского проекта Rucola мы едем в город Turku (Турку) (Западная Финляндия). В сознании большинства россиян (да и не только россиян) Турку – это не более чем пересадочный пункт. Такое специальное место, где можно сесть на паром, и отплыть в Стокгольм. Если есть пара часов до отправления, можно пробежаться, посмотреть город. Но можно и не бегать, ноги не бить. Что там, в конце концов, смотреть? Ведь Турку по российским меркам не город даже, а городишко. Со своими 178 тысячами жителей он даже на областной центр не тянет. Так, городишко масштаба Сызрани, Норильска, Находки или подмосковных Королева и Мытищ. Вниманием наших соотечественников он не избалован, это не Хельсинки и не пограничные города, где от россиян не протолкнуться, и руссо-туристо по Турку стадами не бродят. Чаще всего – появляются на полдня, чтобы сесть на паром, а если до него есть время, то еще и забежать в кафедральный собор (единственная бесплатная из главных достопримечательностей города), поставив галочку «Посетили Турку». Для нас Турку был не перевалочным пунктом, а местом, где прошли пять дней нашей жизни. Итак, что удалось посмотреть в Турку и его окрестностях семейной паре с двумя почти пятилетними детьми
Пару слов о дороге. Поезд «Москва-Хельсинки» – это, безусловно, более дорогой вариант, чем автобус от Питера (на котором, к тому же, можно было доехать до самого Турку), но Нестеровы все-таки совершали семейный тур, а удобство малолетних детей стоило много дороже, нежели те 4914 рублей или 117 евро, что РЖД нынче берет за билет. К тому же это удобно – и пограничников, и таможню, и обмен валюты и возврат «такс-фри» тебе обеспечат с доставкой до двери, безо всяких очередей и вылезаний из автобуса.
День первый. Граница была пройдена без малейших осложнений. Пейзажи не сильно отличались от только что виденных карельских, разве что выглядели поухоженнее. В Хельсинки у нас была пересадка в поезд до Турку. В столице Финляндии нас ждал приятный сюрприз, в конце перрона прибывших пассажиров поезда встречали туринформаторы из Helsinki Help, готовые оказать дорогим гостям любую посильную помощь. Милая русскоговорящая девушка Катя (на лацкане каждого туринформатора – значки с флагами тех стран, на языках которых он говорит) изучила наши билеты, прогулялась с нами до табло, выяснила, на каком пути стоит наш поезд, довела практически до места, вручила карту и путеводитель по Хельсинки на русском языке и тепло попрощалась.Так, не выходя из вокзала, мы уже были готовы к отправлению в Турку. И здесь я отвлекусь, и сразу же скажу, что если вам потребуется переехать из одного финского города в другой, настоятельно рекомендую воспользоваться финским сайтом железнодорожного сообщения VR . Билеты вам обойдутся гораздо дешевле, чем если вы будете покупать трансфер в России (а если выкупите за неделю до поездки и раньше – то и со скидкой), плюс сервис. Нам на сайте предложили на выбор места для аллергиков, места для инвалидов, места для пассажиров с детьми (их мы и взяли), места для пассажиров с животными и семейные купе. Оформление же билета после оплаты сводится к тому, что ты распечатываешь появившуюся бумажку на принтере, и этого вполне достаточно. И еще один нюанс, который следует иметь в виду – для того, чтобы попасть в вагон, надо нажать большую зеленую кнопку рядом с дверью. Дверь автоматически откроется, а потом так же автоматически закроется. Русские туристы, говорят, иногда довольно долго мерзнут на перроне под закрытой дверью, ожидая магических слов «Осторожно, двери открываются!». Только не забудьте сказать: «Сезам, откройся!» по-фински, иначе автоматика не сработает. Запомните, заклинание звучит как «Seesami, avattu!». 8))
Места для пассажиров с детьми – это два ряда кресел на втором этаже и большая игровая комната с горкой, паровозиком с вагончиками, игрушками, книжками, головоломками, пазлами и т.п. Для родителей с малолетними оболтусами – рай земной. Снял с него шапку, куртку и теплые штаны, в сандалики переобул (финны так вообще просто в носках пускают), придал ускорение в направлении горки – и не клят, не мят, едешь себе спокойно, попивая принесенный тетушкой с тележкой кофе и разглядывая в окно дивные финские пейзажи.
Жили мы в гостинице Sokos Hotel Caribia, и в программе тура в этот день значились только заселение и анимированная экскурсия по отелю. Номер был хороший – огромный полулюкс с огромной ванной, огромной кроватью и не менее огромным телевизором, ну да не буду рассказывать, на сайте отеля (ссылка чуть выше) есть «Виртуальный тур», там 360º фотографии. В общем, к номеру претензий не было. Еще один плюс – наличие аквапарка. Он довольно камерный, не два гектара, как в Хельсинки, но бассейнов много, закрытых и, на мое счастье, открытых (терпеть не могу пары хлорки), причем самых разных, весь традиционный набор. Горок тоже хватает, и – ура! – масса саун. Их в «Сокос-Карибия» несколько и все они при аквапарке. Из раздевалок-душевых можно попасть в традиционную сауну и влажный турецкий хамам. Сауны в мужском и женском отделении свои, отдельные, а вот хамам общий – с двумя входами. Посередине хамам разделен канатом, с одной стороны сидят женщины, с другой – мужчины. К смущению юных девушек и восторгу подростков вход в купальниках туда заходить запрещено – только в натуральном виде, недвусмысленное объявление на двери с перечеркнутыми плавками иных толкований не допускает. И смущение, и восторги, правда, тут же проходят – в хамаме стоит чутьпросветный полумрак, а пару столько, что свои ноги-то не всегда разглядишь – где уж там соседа (соседку). По большей части, как я понял, хамам используется для совместного семейного отдыха: с одной стороны входит мама с дочками, с другой – папа с сыновьями, сидят себе во тьме и паре, гонят пот и ведут неспешные семейные разговоры. Сам я, правда, хамамом практически не пользовался – традиционные для этого турецкого изобретения 30-55 градусов для меня маловато, поэтому зависал большей частью в традиционной сауне.
Чтобы закончить с банным ассортиментом отеля, упомяну, что во дворе аквапарка, за бассейном с ледяной водой есть еще традиционная для Финляндии дровяная сауна, отапливаемая по-черному, но ее топят только по четвергам. Туда я, естественно, сходил, но сразу же выскочил, кипя от негодования: народу в ней было невероятно-несусветное количество, финны сидели друг у друга на головах, втиснув в промежутки между телами детей. А так как из-за огромной человеческой проходимости дверь туда практически не закрывалась, холод в ней стоял неимоверный.
День второй: город, собор и замок
Автобусная обзорная экскурсия по городу закончилась возле Кафедрального собора и о нем стоит сказать пару слов. Это, во-первых, одно из самых древних строений в Турку, да и во всей Финляндии. Собор был заложен еще в 1258 году, а освящен в 1300 году в честь Девы Марии и первого епископа страны - святого Генриха, крестившего Финляндию. Того самого Генриха-англичанина, которого зарубил топором на льду озера Кёюлиёнярви финский крестьянин Лалли. После этого Генрих стал святым-мучеником, а Лалли – финским национальным героем, в недавнем телевизионном конкурсе «Великие финны» он занял 14-е место в списке лучших сынов Суоми всех времен и народов.
И, самое главное – кафедрал города Турку является главным храмом Финляндии. Иногда добавляют «лютеранским», но с учетом того, что финны практически сплошь лютеране, прилагательное можно и опустить. Сам собор я описывать не буду – он действительно хорош, а для тех, кому интересна его история, на втором этаже есть музей (вход – 2 евро). Вход в собор свободный, чем, как я уже говорил, беззастенчиво пользуются экономные турфирмы. И посетить его действительно стоит.
Замок Турку, он же Абоский замок. Разница названий объясняется просто – и замок, и сам город Турку были основаны шведами, поэтому тамошние объекты, как и многое в Финляндии, имеют два названия. По-фински – Турку, по-шведски – Або (Обу, если быть точными, но как иначе, скажите на милость, русский может прочитать слово Åbo, пусть даже А и с кружочком наверху?). Вот и утвердился в русском языке еще в XIX веке «Абоский замок», а не «Турун линна»). В общем, старый замок города Турку встретил нас противнейшим холодным дождем. Я сразу вспомнил вычитанное на форумах «В Турку всегда идет дождь. Это финский Лондон» и успел испугаться, но, слава богу, это был последний дождь во время нашего пребывания в Финляндии, дальше погода только радовала. Группа в ожидании экскурсии изучала ассортимент сувенирной лавки, а я вспоминал все, что мне известно о старом замке Турку.
Один из самых старых замков не только Финляндии (здесь – без конкурентов), но и Швеции. Его строительство началось еще в 1280 году, и он должен был стать опорной базой для войск Третьего Крестового похода, в ходе которого шведский правитель Магнус Ладулос намеревался крестить финнов и захватить их земли. С Кафедральным собором, как вы видите, они почти ровесники, и это два самых старых строения в городе (хотя замок все-таки немного старше). Неоднократно разрушался и отстраивался заново. Занятно, что первое и последнее разрушение устроили мы.
В XIII - начале XIV веках новгородцы постоянно цапались со шведами (Невскую битву, после которой Александр Невский и получил свое прозвище, все помнят?). Так вот, в 1318 году новгородцы на своих ушкуях отправились в очередной «ответный поход» (когда дерешься постоянно, никто агрессию не проявляет, все ходят исключительно в справедливые «ответные походы»). На сей раз они забрались далеко – вышли в Або-Аландские шхеры, и по реке Ауре поднялись до города Турку. 23 мая 1318 года город был захвачен, ограблен и сожжен. В числе прочего ушкуйники сожгли собор и замок (правда, некоторые считают, что это был не замок Турку, а епископский замок Куусисто, но я спорить не буду – пусть сами разбираются). Добычу налетчики, кстати, взяли хорошую - собранный за 5 лет со всей Финляндии церковный налог, предназначенный к отправке в Рим. После чего морем ушли в устье Невы, и, как пишут летописи, «приидоша в Новгород вси здорови». Ну а последнее масштабное разрушение Абосского замка случилось 25 июня 1941 года в результате налета советской авиации. Разрушения были столь значительны, что послевоенные реставрационные работы шли с 1946-го по 1961 год.
На экскурсии мы впервые столкнулись с очень, на мой взгляд, правильной вещью, распространенной в музеях Финляндии. Не секрет, что наши дети не очень любят ходить в музеи, и в этом я их понимаю. В юном возрасте мало интереса смотреть на скукоженные до невообразимости кожаные башмаки и ржавые наконечники копий. Осмысление и понимание того, что стоит за этими экспонатами, приходит позже, когда ты уже более-менее свободно плаваешь в водах реки времени. Но в детстве посещение музея – это, как правило, унылая обязаловка.
Но в двух из тех трех музеев Турку, что мы посетили, присутствует многомерность экспозиции, в ней как минимум два слоя. По музею можно пройти, осматривая его как взрослый, но существует и другой путь, для финнов, похоже, более важный – путь детей. Подробнее о нем будет в рассказе о музее Aboa Vetus & Ars Nova, а пока пару слов об экскурсии в замке Турку.
Представьте себе, что вам 5-10 лет. На входе вас встречает кошка Мурри, рассказывает, что она уже два столетия служит хозяину здешнего замка – старому гному, и вы все вместе отправляетесь искать сокровища этого гнома. Вас ведут из зала в зал, вы попадаете то в тюрьму, где сидел финский Робин Гуд – Яакко Илкка, крестьянин из области с говорящим названием Похьянмаа. Узник этот прославился тем, что единственный из всех з/к сумел сбежать из тюрьмы замка Турку, после чего учинил крестьянскую «дубинную войну», был вторично пойман и четвертован уже без всяких отсидок. Бежал он, кстати, нырнув в туалетный желоб. Этого, правда, детям не говорят, дети – они такие повторюшки…
Потом вы оказываетесь в зале с деревянными скульптурами святых, то вас заводят в королевский зал, где ныне церковь со светильниками-парусниками, то в музей старой игрушки, то в зал с финской смертью (в смысле – Смертью, она, как положено финской Смерти с косой наперевес сидит на санках), то зал с моделями замка в тот или иной век. Любопытные вещи увидите - строили замок на острове, а потом он оказался в черте города. Оказывается, в Турку произошло поднятие суши, причем очень значительное - на 3-5 метров. Бывшие острова стали холмами, а бывшее море - сушей.
Ой, да чего там только нет! Замок Турку – реально огромный с каким-то невероятным количеством комнат и особенно переходов. Отстав от группы, заблудиться там – пара пустяков.
Замковая церковь, кстати, по слухам считается самым «козырным» в городе местом для венчаний. Все влюбленные старого Турку мечтают ответить «да» именно там, тем более, что некоторые залы старого замка можно вполне официально снять для последующей свадебной гулянки.
При этом вы, пятилетний, видите то мелькнувшего где-то на лестнице того самого древнего гнома с мешком, то вас подводят к вентиляционному воздуховоду из сокровищницы гнома, заглянув в который, можно увидеть кое что из его богатств. Вы бродите по узеньким-узеньким, но крутющим-крутющим лестницам, а от кирпичных стен неправдоподобной толщины веет древним холодом. Потом вас вообще приводят в зал, куда заявляется Йоулупукки с многообещающим мешком и за стишок дает подарок .
Потом вас все-таки отводят в сокровищницу гнома, где, на взгляд взрослого, куча всякого древнего хлама вперемешку с псевдозолотыми монетами, а для ребенка – сокровища, исключительно сокровища и ничего кроме сокровищ… А еще там часы, которые отсчитывают не минуты, а столетия - старому хозяину торопиться некуда. А летом, говорят, мальчиков еще и в рыцари посвящают! А завершается все в комнате, где можно тыцать на компьютере, вставлять головы в нужные дырки для фотографии, трогать руками платья принцесс и королевишней, и еще! и еще! В общем, дети выходили из замка с глазами на пол-лица, горящими как галогеновые фары.
Я, наверное, не буду долго рассказывать про замок, тем более, что есть прекрасный анимированный тур на официальном сайте замка. Но вот без чего точно не обойдется ни одно посещение замка, так это без гнома-хозяина. Даже если вы придете без экскурсии, все равно получите на входе путеводитель, начинающийся уведомлением:
"Я привык бродить по тёмным кладовым и крутым лестницам замка Турку, но тебе надо быть осторожным. Фотографируя, не пользуйся вспышкой, она слепит мои старые глаза. Оставь свой зонтик в вестибюле, ведь крышу я уже починил. Я строю, привожу её в порядок и забочусь о всех моих драгоценных сокровищах. Лучше, если не будешь трогать их руками, иначе магические чары могут исчезнуть. Собак и кошек не приводи с собой, т.к. мой домашний страж кошка Мурри - доброе животное, но только тогда, когда она не сердится. Сбереги свои бутерброды на обратную дорогу, или сходи в кафе отведать деликатесы. Я не очень большой любитель делать уборку, поэтому постарайся не мусорить. Проблеск света на тёмных лестницах, гримаса в глубине окна - может быть, ты увидел меня...
С приветом
Старик - гном замка Турку, 700 лет
Главный гном Финляндии".
День третий. Городок Наантали, путешествие в страну муми-троллей.
Мумиляндия находится всего в 15 км. от Турку. Как я понял, когда «делили» наследие Туве Янссон, решено было обойти и без того непомерно разросшийся Хельсинки, а раскидать его равномерно между Тампере и Турку. В Тампере был создан главный музей Муми-троллей, а близ Турку, в городке Наантали – парк мумиков.
Наантали – городок маленький даже по финским меркам, всего 18 тысяч населения. Там даже есть поговорка: «В Наантали только две улицы, по одной ходят буржуа в погожую погоду, а по другой свиньи – под дождём”. С другой стороны, это один из самых древних финских городов, выросший еще в Средневековье вокруг женского монастыря святой Биргитты. Потом, правда, в Финляндию пришла Реформация, монастырь как змеиное гнездо католиков разогнали и разобрали (до наших дней созранилась одна церковь, которую переделали в кирху), а жители города остались не при делах и без средств к существованию. Спаслись они только тем, что придумали какие-то особенные вязаные носками с хитровывернутой пяткой. Носки пошли на ура не только по всей Финляндии, но и потекли на экспорт за рубеж. Наанталийцы сим победиши призрак голодной смерти, и вязали носки еще три столетия, пока ближе к концу XIX века в городе не был основан спа-курорт. Наантали быстренько заделался главным финским «курортом на уикэнд», потом там появилась летняя резиденция президента Финляндии Култаранта, потом Муми-парк и жизнь окончательно наладилась. Сейчас по уровню доходов на душу населения Наантали уверенно держится на втором месте в стране. Кстати, к тому, что в Наантали начали отдыхать финские президенты, мы тоже руку приложили. В собственность государства усадьба Култаранта на острове Луоннонма перешла после того, как ее первого владельца, Альфреда Корделина, известного всей стране по прозвищу «самый богатый финн», застрелил в 1917 году какой-то русский революционный матрос. Правда, благодаря тому, что в завещании Корделина упоминается, что усадьба непременно должна быть доступна для посещения, сегодня все желающие за 14 евро могут полюбоваться – как же проводит лето президент Республики Финляндия.
Есть еще музей Наантали, есть крепость-усадьба Лоухисаари, барочная крепость 17 века и родной дом Маннергейма, есть крупнейший спа-курорт Скандинавии, есть, наконец, вдохновившая меня экскурсия «Маленькая зарплата и самогон» с завлекательным анонсом «Приходите послушать как в 19 веке дети участвовали в важном домашнем труде», к сожалению – только на финском языке. Есть, наконец, проводимый только в Наантали знаменитый карнавал День Сони. 27 июля в 7 часов утра кого-то из заспавшихся жителей города выбросят в море. А потом весь город будет гулеванить до утра. А еще там каждый вечер в 20.00 трижды трубит трубач, каждый раз – в другую сторону: для президента, для города и для моря. В общем, в этом маленьком городке есть чем заняться. Подробный путеводитель на русском языке с программой мероприятий 2012 года лежит здесь.
Но главное в Наантали это все-таки Муми-тролли. Они живут на острове с шахтерским названием Кайло уже 20 лет. Возле этого острова нас и высадили из автобуса.
На остров все отправляются пешком – по понтонному мосту длиной в 250 метров. Дети волновались: «Папа, а там будут настоящие муми-тролли или переодетые?». Папа скреб в затылке и туманно мычал что-то вроде: «Даже если и переодетые, то остров уж точно настоящий будет. И вообще настоящие зимой спят, вы же знаете». На входе нас всех встретил полицейский (тот самый, который, как вы помните, расследовал дело о чемодане Тослы и Вислы), и надел каждому ребенку на руку бумажный браслет (взрослых «обилечивали» обычные контролеры). И мы по каменной дорожке двинулись к сердцу парка – знаменитому синему Муми-дому с остроконечной красной крышей. На подходе к нам подбежала Крошка Мю и повела всех детей на зарядку. А на крылечке уже стояло все семейство муми-троллей и приветливо делало ручкой. Попрыгав и потанцевав мы отправилась осматривать дом. И вот здесь вот, во время осмотра дома, и стало понятно, чем же так примечателен этот финский Муми-дол, и чем он отличается от Диснейлендов и прочих детских парков.
Дело в том, что Мумиляндия в Наантали построена по совершенно другому принципу, нежели обычные тематические детские парки. Muumimaailma, как зовут ее финны, разрабатывалась при непосредственном участии самой Туве Янссон (в частности, все дома, обстановка в комнатах и т.п. делались по ее эскизам) и по принципам, сформулированной самой писательницей. Поэтому основной упор был сделан не на развлекательность, а на включенность.
Здесь, например, нет никаких аттракционов, кроме самых простейших – лабиринта и т.п. Предполагается, что ребенок просто бродит по острову и наблюдает за жизнью Муми-троллей: вон Снусмумрик вышел из своей палатки, сел на перила моста и заиграл на губной гармошке, вон Муми-мама побежала куда-то по своим делам. Естественно, если подойти, Снусмумрик тебе подмигнет, а Муми-мама на секунду остановится и прижмет тебя к теплому и мягкому животу. Это не то что ты ходишь и подсматриваешь – ты скорее как в гости пришел. И без внимания тебя не оставляют – здесь учат рисовать муми-троллей, в летнем театре «мумики» тебе покажут спектакль (спектаклей два, один на финском (шведском), другой – типа мюзикла без слов, понятный каждому, идут каждые полчаса). Пойдешь по дорожке дальше – можно облазить корабль Муми-папы или лабораторию Снорка или отправиться в путешествие по специальной тропе, где ждут приключения. Можно, в конце концов, просто вдумчиво облазить весь остров. И даже не только его – рядом с островом Муми-троллей есть разбойничий остров Васка, рассчитанный уже не на детей, а на подростков. Там уже не погружение, а приключения – надо захватывать пиратский корабль, стрелять из лука, бегать по веревочным дорожкам на громадной высоте и т.п. Как я понял, оба острова идут «в комплекте» - по однодневным или двухдневным билетам можно посещать и Мумиляндию, и Васка.
Нам, к сожалению, всего этого не досталось. Все-таки в Мимиляндию надо приезжать летом, когда парк работает в полную силу. Но имейте в виду, что лето для финских детей заканчивается в начале августа. Не по погодным условиям, а по социальным – финские школьники отправляются в школу не в сентябре, как все остальные, а в августе. Все-таки лучшая в Европе система школьного образования не только дает, но и требует. Причем тут без вариантов, никак не переиграешь, потому что частных школ в стране нет, все школьное образование – только государственное, по принципу «у всех должны быть одинаковые стартовые условия». В общем, если соберетесь, время работы уточняйте на официальном сайте Muumimaailma
Нам же открыли только Муми-дом, близлежащий домик Хемуля, да столовую Муми-мамы. Ну и магазин сувениров, конечно. Но и этого, честно говоря, вполне достало для счастья.
Потому как в доме, например, – полное впечатление, что ты пришел в гости, и пока хозяева суетятся внизу, осматриваешь обстановку. Причем хозяева тебе разрешили не только все трогать, но и совать свой нос везде, где хочешь. Можно попечатать на пишущей машинке Муми-папы. Можно поглазеть на фонарики, собственноручно сделанные Муми-троллем. Можно посмотреть в устремленный через окно в море телескоп, посидеть в кресле, повздыхать, глядя на скатанную веревочную лестницу (вы, конечно, помните, как Муми-тролль обычно выбирался из дома?). В общем, мы с детьми облазили все этажи дома, забрались даже в подвал, где хранятся варенья и маринады Муми-мамы – совершенно настоящие и невообразимо красивые баночки.
Из-за этого едва не опоздали в домик Хемуля, где, конечно же, все в бабочках и гербариях – даже ставни в виде разноцветных крыльев. И хорошо что успели, потому что всем выходящим из домика выдавали фонарики – чтобы дети не заблудились по дороге в столовую Муми-мамы, где наш ждал обед.
А после обеда мы просто бродили по острову, потом по Наантали, бесились на зеленых лужайках (В январе! Не зря все-таки Наантали является самым солнечным местом Северной Европы), катались на качелях, скатывались с горок – в общем, оттягивались вовсю.
И это было классно. Запах моря, скрипящие сосновые доски понтонного моста, ослепляющий солнечный день, неправдоподобная тишина, древний маленький город, узкие улочки, улыбающиеся редкие прохожие… Сказка как она есть.
Мы еще не знали, что это затянувшаяся осень прощалось с нами. Все эти дни и туристы, и принимающая сторона очень расстраивались – ну как так, рождественские каникулы и без снега. И надо же такому случиться, что именно в ночь после Муми-дола лег снег – лег основательно, уже явно до весны. Всю ночь валили белые хлопья, и наутро в окнах была настоящая зимняя сказка. В Финляндию наконец-то пришла зима. А дети, захлебываясь, объясняли мне, что, наверное, когда мы уехали, муми-тролли вечером наконец-то наелись сосновых иголок и легли в спячку до весны.
Это, конечно, было чудо, и случилось оно, чтобы в очередной раз напомнить и детям, и взрослым – сказка все-таки иногда прорывается в реальную жизнь.
И вот, наконец - прощай Наантали. Грузимся в автобус и отправляемся в Турку. По ежедневной традиции всех желающих пошопиться высаживают в центре Турку, на Торговой площади (по-фински: Каупаттори). И здесь пару слов о шоппинге. Сразу скажу, что по рассказам где-то на окраине Турку есть какое-то гигантское скопление складов и магазинов, которое и за неделю не обойти, но предметно мы этим вопросом задаваться не стали. Потому как нас сразу же предупредили - разница в цене не принципиальна, а вот вымотаешься ты там в мочало. Поэтому, на мой взгляд, оптимальный вариант - крупные торговые центры. Их в Турку несколько: Hansa, вездесущие Sokos со Stockmann, Anttila (оптимальное, на наш взгляд, соотношение цены и качества). Эти четыре центра - в нескольких минутах ходьбы от Торговой площади, на местном «Арбате» - пешеходной улочке, традиционно разукрашиваемой к Рождеству.
День четвертый. Зооландия и ресторан «Харальд».
«Зооландия», финская помесь зоопарка с парком отдыха, расположена неподалеку от городка Lieto (Лието) ехать до которого от Турку где-то минут двадцать. Ехать, между прочим, по старой Воловьей дороге, самой значительной магистрали ранней финской истории. А сам Лието находится на пересечении Воловьей и Старой Тамперфорской дорог, причем вторая еще в Средние имела неофициальное название «Дорога разбойников».
Разбойников мы не встретили, но на входе нас ждали гном Ляксу и олень Мустике. Которые и поведали детям душераздирающую историю о Деде Морозе, который так нагрузил сани подарками, что они перевернулись и сейчас дедуля не знает что делать. Естественно, дети всем колхозом отправились спасать добро доброго дедушки. Шли долго (территория парка – 12 гектаров), а по пути глазели на животных. В интернете до сих пор можно найти рассказы о проживающей в парке слонихе Vanny, но это, увы, дела минувших дней. Vanny действительно много лет была единственным представителем слоновьего рода на территории Финляндии, но, увы, в 2005 году она заболела и была вывезена из страны. С тех пор и по сей день слонов в Финляндии нет. Сейчас же в Зооландии звери самые обычные – зайцы, поросята, олени, козлята, лоси и.п. Нет, есть, конечно, условная экзотика в виде страусов, попугаев и всяких земноводных от змей до крокодилов. Глазея на зверей мы дошли до места встречи с Дедом морозом. Ну а дальше все понятно - дедушка поздравил детей с Рождеством, дети читали стихи, получали подарки. Взрослые же в это время потихоньку начали просачиваться в жарко натопленный чум, где, как выяснилось, наливали знаменитый финский глёг и раздавали национальное финское печенье «Пеперкакку». Это печенье в Финляндии традиционно готовят к Рождеству по довольно сложному рецепту с добавлением множества пряностей (и перца, как понятно из названия, в том числе). Получается объедение - мы увезли с собой в Россию на сувениры коробок пять. Вскоре все основательно прогрелись, и, несмотря на безалкогольность глёга - горячий ягодный сок и пряности - дело дошло уже и до песен (на русском, французском и финском языках).
Попрощавшись с Дедом Морозом, разгоряченной компанией мы двинулись обратно. Дальше была масса аттракционов, лохматый низкорослый пони, которому наши дети выдергивали траву из-под снега (и он, что удивительно, не оказывался), квадроциклы, на которые мы не попали по возрасту, пневматические пушки и стены для скалолазания, еще один перекус, где меня наконец-то научили правильно есть карельские пирожки, к которым я до сего дня был равнодушен.
А вечером был ресторан «Харальд» (у меня так просилось на язык «Гнилозубый», но я решил не портить группе настроения). Как понятно из названия, ресторан (один из лучших в Турку, как я понял) оформлен в стилистике викингов: шкуры зверей на бревенчатых стенах, вонзенные куда попало мечи, боевые топоры, круглые щиты и простая грубая экологически чистая еда сильных и небритых мужчин: ошкуренный деревянный поднос с картошечкой, рыбкой, мяском, ягодами и т.п. Выбиваются из общей картины разве только десерты, представить себе потного берсерка, уплетающего клубничный кейк, довольно тяжело.
Самый большой ажиотаж вызвали, конечно же, не еда даже (хотя качество более чем достойное), а раздаваемые всем посетителям фашистские каски шлемы викингов. В них щеголяли решительно все, за исключением особо суеверных и мнительных мужчин. Странно даже, что Йоулупукки пришел безрогим, хотя, казалось, ему-то уже по имени положено. Это, как вы помните, был уже третий рождественский дед за эту поездку.
Потом был большой и шумный пир, дети устроили битву викингов, причем девочки с успехом оттузили мальчиков.
Потом мы ехали по совсем уже ночному Турку в отель, и я думал о том, что поездка подходит к концу. Культурная программа уже завершилась, остался последний, свободный день, а там придется уже говорить Финляндии «до свидания»
Наш последний день в Турку был свободным. Организаторы тепло попрощались с нами после ужина в ресторане и предоставили нам полную свободу попрощаться с городом так, как мы сами пожелаем
День пятый. Музей-аптека Квенселя , музей Aboa Vetus & Ars Nova , Музей ремесел Луостаринмяки
Итак, наш последний день в Турку был первым и последним без организованного экскурсионного обслуживания. Пару слов о самостоятельном перемещении в финских городах, если кто вдруг еще не в курсе. Лучше всего было бы прямо в отеле приобрести карту Turku Card (бесплатный проезд в городском транспорте, бесплатный вход практически во все музеи, изрядные скидки во многих ресторанах, кафе и т.п., стоит это богатство 21 евро на сутки или 28 евро на два дня). Но мы протупили, и удрали в город без нее. В автобусе можно купить билет прямо на входе у водителя. Имейте в виду, что вам не обязательно покупать новый билет при каждой посадке в автобус. На проданном вам тикете пробиваются две строчки: время покупки вами билета, и – крупно – время, до которого купленный билет считается хорошим и годным. На купленном билете вы можете кататься ровно два часа, и сколько автобусов вы смените за это время – ваше дело. Представители нашей группы опытным путем установили, что за два часа можно устроить себе автобусную экскурсию по всем уголкам Турку – город-то небольшой.
В общем, вскоре мы уже вылезали на Торговой площади (это такой местный Рим, похоже, все автобусные маршруты начинаются оттуда и заканчиваются там же) и отправились в музей-аптеку и дом Квенселя, хотя вообще-то это одно и то же. Это просто старый дом, который стоит на этом месте уже три столетия, владел им какой-то не то финский, не то шведский буржуа по фамилии Квенсель, и раньше в нем была аптека.
Вот экспозиция и показывает – как примерно выглядела аптека в те самые 1700-е годы, где хозяин ел, где спал, где растирал порошки, где хранил травы, а где, вполне легально, хранил самогонный аппарат.Музей, кстати, порадовал. Вроде бы и ничего особенного, но, во-первых, оказалась куда обширнее, чем можно было ожидать от маленького одноэтажного домика, каким он видится с улицы. А во-вторых… Вспомните хоть один музей в Москве, где можно посмотреть не как жили Пушкин или Горький, а обычный человек того времени? Как выглядела московская аптека XIX века? Как выглядел продуктовый магазин в 30-е годы? Где можно посмотреть дореволюционную гимназию? Правильно – ниХде!
Детям, правда, под конец малость прискучили экспонаты времен напудренных париков, поэтому пришлось их коррумпировать купленным здесь же в аптечной лавке кульком с кусковым лакричным сахаром, и отправится восвояси.
Чтобы не превращать променад в гонку, мы неспешно прошлись вдоль Ауры, и это было очень славно. Присыпанный снежком Турку был на редкость хорош. Чем все-таки подкупают маленькие городки – это своим неспешным ритмом. Никто не торопится, не суетится, почти забытое в мегаполисах понятие «прогуливаться» здесь – ежедневная обыденность. Так, потихоньку, по мостам и набережным, мы и вышли к следующему пункту нашей программы – музею Aboa Vetus & Ars Nova.
Пару слов о том, почему у музея двойное название и что он, собственно обозначает. Проще всего со вторым. Если Ars Nova перевода, в общем-то, не требует, то Aboa Vetus переводится довольно просто – «Древний Турку» (ну ладно, пусть «Або», не цепляйтесь). А теперь о том, как же лошадь с ланью оказались в одной телеге и под одной крышей. История эта довольно любопытная. В начале 90-х мэрия Турку решила перестроить довольно таки старенький Дворец культуры под Музей современного искусства. Однако, едва только начали положенные по закону археологические раскопки, как сразу стало понятно, что близкого открытия музея современного искусства можно не ждать – под землей обнаружилось нечто такое, что ученым пришлось скорректировать не только историю Турку, но и всю древнюю историю Финляндии.
Если очень коротко, то сначала под землей была обнаружена обширная каменная площадь, потом пошли дома, причем – сенсация! – кирпичные. Достаточно сказать, что до этих пор во всей Финляндии было известно все три средневековых строения из кирпича, а при раскопках нашли как минимум столько же. Плюс – осколки безумно дорогой венецианской стеклянной посуды – и это в 13 то веке! И все это на изрядном отдалении от центра города. В общем, пришлось изрядно править и план средневекового Турку, и собственную медиевистику. Ну а когда пошла практически не разрушенная каменная кладка, решено было глубже не лезть, чтобы не ломать реликвии, а над самим сохранившимся фрагментом города ставить музей.
Так и родился этот гибрид – самый современный и самый дорогой музей в Турку, вся нижняя часть которого – выжившее средневековье, и лишь на втором этаже – смирившееся с подселением современное искусство.
Сразу скажу, что современное искусство, на мой взгляд, слова доброго не стоит, поэтому на них сразу «тьфу» и больше не слова, а вот с древностями сложнее. Сразу скажу, что, несмотря на настойчивые рекомендации знакомых, мы сильно колебались – идти туда или нет. Нет, ну в самом деле – сочетание «пятилетние дети + археологический музей» казалось нам слишком радикальным. Мы оба не раз и не два ездили в археологические экспедиции и прекрасно знаем, что извлекают из-под земли. Увидеть по ним, каким прекрасным был город в те времена так же просто, как влюбится в прекрасную женщину на основании «костных останков», извините за неаппетитное сравнение.
Все-таки пошли. И слава богу. Упреждая – это был первый музей в жизни мартышек, из которого их пришлось «викивиривать», утаскивать буквально за руку.
Во-первых, сама экспозиция выдержана не в «академическом», а в «просветительском» стиле. Это, если хотите, не музейная монография, а музейный науч-поп. Во-вторых, просвещать они собираются как раз тех, кого надо – то есть детей и подростков. И это тоже очень верное решение. Нашим музеям, как это не печально, очень мешает эдакий снобизм – у нас тут артефакты мировой ценности и картины всемирного духовного наследия, будем мы вам тут два прихлопа устраивать! Ходите, впитывайте, и благодарить не забывайте. Ходят бедные детишки, куда деться. Но благодарить не спешат.
В общем, вся экспозиция построена как рассказ средневекового мальчика Матти, который с отцом приехал в средневековый же Турку на заработки. Сначала рассказывается о купеческом доме, в котором он живет, потом обжившийся Матти повествует уже о городе. Все это перемежается разными заданиями-играми, но это, наверное, лучше давать фоторепортажем.
В общем, детишек мы едва выгнали, а так как времени музей у нас отнял едва ли не в два раза больше, чем предполагалось, папа предложил исключительно мудрое, на его взгляд, решение. Не тратить время на запланированный поход в ресторан, а сразу отправляться в «Город мастеров», пардон - Музей ремесел Луостаринмяки, а перекусить в какой-нибудь кафешке по дороге. И тут удача таки развернулась. Кафешек по дороге никаких не было, пришлось перекусывать в кебабной, больше всего напоминавшей забытый вагончик строительных рабочих. Еда там, правда, оказалась весьма вкусной, а порции - даже не весьма, а гипер объемными.
Пожаловаться на отчёт Слайд-шоу Постраничный просмотр
Музей Луостаринмяки. Город Турку Западная Финляндия Финляндия |
Наантали. Мумиляндия. Город Наантали Западная Финляндия Финляндия |
Наантали. Мумиляндия. Город Наантали Западная Финляндия Финляндия |
Наантали. Мумиляндия. Город Наантали Западная Финляндия Финляндия |
Наантали. Мумиляндия. Город Наантали Западная Финляндия Финляндия |
Наантали. Мумиляндия. Город Наантали Западная Финляндия Финляндия |
Свиноутка. Sokos Hotel Caribia Отель Sokos Hotel Caribia Турку Западная Финляндия Финляндия |
Кафедральный собор. Город Турку Западная Финляндия Финляндия |
Кафедральный собор. Город Турку Западная Финляндия Финляндия |
Кафедральный собор. Город Турку Западная Финляндия Финляндия |
Замок в Турку. Город Турку Западная Финляндия Финляндия |
Замок в Турку. В гостях у кошки Мурри. Город Турку Западная Финляндия Финляндия |
Зооландия. Город Турку Западная Финляндия Финляндия |
Зооландия. Город Турку Западная Финляндия Финляндия |
Наантали. в гостях у Мумми-троллей. Город Наантали Западная Финляндия Финляндия |
Зооландия. Город Турку Западная Финляндия Финляндия |
На улицах Турку. Город Турку Западная Финляндия Финляндия |
Набережная Ауры. Город Турку Западная Финляндия Финляндия |
Набережная Ауры. Город Турку Западная Финляндия Финляндия |
Набережная Ауры. Город Турку Западная Финляндия Финляндия |
Набережная Ауры. Город Турку Западная Финляндия Финляндия |
Набережная Ауры. Город Турку Западная Финляндия Финляндия |
Музей Aboa Vetus & Ars Nova Город Турку Западная Финляндия Финляндия |
В Музее Aboa Vetus & Ars Nova. Город Турку Западная Финляндия Финляндия |
В Музее Aboa Vetus & Ars Nova. Город Турку Западная Финляндия Финляндия |
В Музее Aboa Vetus & Ars Nova Город Турку Западная Финляндия Финляндия |
Вид на Кафедральный собор. Город Турку Западная Финляндия Финляндия |